Saya... akan membawa kalian ke Todai!
- Bukalah sendiri... - Toko!
Maki~ siapa dia?
Jika kau benar-benar minta maaf, ajarkan aku bagaimana caranya belajar.
Aku ini profesional spesialis dalam ujian masuk ke Todai.
Tapi jika kau tidak mau mengajariku, aku akan lapor polisi kalau kau menyerangku.
Apa kau mau menghasilkan uang?
Aku ingin cepat meninggalkan rumah ini, bahkan jika cuma satu hari.
Kau tidak perlu datang lagi ke kelas.
- Apa yang akan terjadi dengan kelas kilat khusus? - Aku sudah meminta bantuan Kosaka-sensei.
Akhir akhir ini kau tidak bersikap seperti biasanya.
Aku serius akan mendapatkan banyak uang.
Aku serius akan menjadi penari terbaik di dunia.
Saat kubilang kalau aku membutuhkan uang untuk mimpiku, senpai di tempat kerjaku...
...bilang padaku ia akan memperkenalkanku dengan pekerjaan yang lebih menguntungkan.
Apa kau Murai Kazuya? kau ditahan atas tuduhan penipuan.
Tapi karena keluargaku miskin, aku bahkan tidak bisa bersekolah dengan benar.
Mimpiku terus musnah sebelum aku mengejarnya.
Oleh karena itu... Akan lebih baik jika aku tidak punya mimpi.
Apa kau tidak apa - apa dengan itu!?
Jika kau merasa frustrasi, perjuangkan dan dapatkanlah.
Bahkan jika kau harus merangkak, bangkitlah di manapun kau berada.
Aku ingin membuatmu...
...untuk pergi ke Todai!
Orang-orang yang dapat melihat bunga Sakura dan berpikir keindahannya hanya sebuah kebetuntungan.
Apa kau ini sampah? Semuanya adalah kesalahanmu!
Maret, 2004
Berisik, dasar bodoh! aku akan meninggalkan rumah ini!
[Happy birthday, Maki-chan]
Karena bunga-bunganya akan tetap jatuh, jadi tidak perlu ada yang mekar.
Aku akan berpikir seperti itu setiap waktu musim semi tiba.
Siap! baiklah!
Maret, 2016
Um, mau ditempatkan dimana meja ini?
- Disini. - Baik.
- Tidak. - Eh...
- Mungkin disini? - Ah. baik.
- Dan juga... - Apa yang akan kami lakukan dengan sofa ini?
- Tinggalkan saja di tempat yang acak. - Baik.
- Um... apa yang akan kaulakukan dengan semua ini? - Jangan bicara padaku.
Sekarang aku sedang berpikir untuk menempatkan yang paling tepat untuk ruang belajarmu.
Tinggalkan saja hal yang paling penting untuk belajar di kamarmu
Agar kemudian kau bisa mencapai mereka semua setiap saat yang kau inginkan.
Itu adalah langkah pertama untuk ujian masuk ke Todai.
"Kordinasikan gayamu dengan belajar dari selebriti selebriti luar negeri".
- Tunggu, itu... - Kau mau melakukan ini?
- Tidak, itu... - Ini tidak cocok denganmu.
Ya!? Setidaknya biarkan aku berfantasi.
Ah, tidak! Um... aku akan mengurusnya sendiri.
Hei, keributan apa itu?
Apa yang kaulakukan saat aku sedang keluar?
Ah...
Apa? Apakah kau memberikan kita mebel dari Eropa sebagai tanda permintaan maaf?
- Tidak, kau salah. - Lalu apa?
Saya hanya ingin membantu putri Anda untuk masuk ke Todai.
Ah. Todai.
Eh... eh! Todai!?
Univ Tokyo.
Iyakan?
Juken no Cinderella
[Wakil Presiden Igarashi Toru]
Yah, entah bagaimana hal itu bisa mengarah kesini...
Jika dia ingin menghasilkan uang, dia harus ke Todai. seperti itu maksudku.
Gadis ini mau ke Todai? Eh~
Yah, dia memiliki potensi yang berkembang.
Saya ini seorang profesional.
Kalau saya tidak melihat prospek apapun, pencapaianku tidak akan bisa seperti ini.
Oleh karena itu, kita juga ingin agar dari pihak keluarga mendukungnya.
Apa? Apakah saya harus membuat ikat kepala "lulus ujian"?
Mulai sekarang ini akan menjadi jadwal Maki-san.
Termasuk hari Sabtu, ada 3 set 1,5 jam per hari.
Saya ingin dia untuk mencurahkan waktunya untuk belajar.
Selain itu, akan ada pelajaran individu pada hari Senin dan Kamis sore.
Oleh karena itu, saya berharap dia bisa mengurangi kerja paruh waktunya menjadi 5 shift dalam seminggu.
Dia harus berhenti bekerja dirumah karaoke pada malam hari.
- Itu tidak mungkin. - Eh?
Sensei, kita tidak memiliki waktu luang baginya untuk belajar.
Dengan pekerjaanku dan pekerjaan paruh waktunya Maki, kita hampir tidak bisa istirahat.
Berapa bayaran perjam dari pekerjaan paruh waktumu?
970 yen.
Pendapatan tahunanmu sekitar 1,8 juta.
Ya.
Apa itu baik-baik saja?
Jika Maki-san terus mendapatkan gaji dari pekerjaan paruh-waktu pada nilai ini,
Saat dia berusia 60 tahun, total pendapatannya kira-kira 80 juta.
Di sisi lain, jika dia lulusan dari Todai dan mendapat pekerjaan di sebuah perusahaan besar,
Total pendapatannya pada usia 60 tahun...
Bisa sekitar 300 juta sampai 500 juta.
Dengan kata lain, ada perbedaan hampir 400 juta.
Mulai sekarang, waktu itu akan dihabiskan Maki-san belajar untuk ujian...
...sekitar 2.000 jam.
2,000 jam untuk 400 juta.
Jika Anda menghitung nilainya untuk itu, berapa banyak yang akan dihasilkan?
- Eh? - 400 juta dibagi 2,000.
- 200 ribu. - seperti yang saya harapkan.
Kau cepat tanggap dalam menghitung perhitungan tersebut.
Jika Anda mempertimbangkannya untuk jangka panjang, belajar untuk ujian masuk setara dengan...
Gaji tinggi dari pekerjaan paruh waktu dengan nilai 200 ribu per jam.
Tidakkah Anda berpikir bahwa skenario ini jauh lebih baik?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Kau ini cuma bisa berbicara saja.
Kamilah orang-orang yang hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan disini.
Apa menurutmu saya bisa percaya dengan semua perkataanmu?
Ditengah malam kau tiba-tiba menerobos ke dalam rumah kami.
- Kau pria yang tidak masuk akal - Seperti yang saya katakan, itu ...
Apa tujuanmu?
- Ibu. - Kau juga.
Kenapa kau percaya dengan perkataan orang ini?
Tidak ada cara yang dapat kau lakukan untuk masuk ke Todai.
Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan tapi kenapa kau tidak mencoba ini...
Pada anak-anak kaya?
Sebuah contoh klasik dari orangtua yang putus asa.
Huh?
Seperti inilah, Apakah Anda berniat untuk mendorong...
keyakinan anak sendiri untuk seumur hidup Anda?
Hey, ada apa dengan orang ini? Maki!
- Maaf. - Hmm?
Aku benar-benar tidak pernah berpikir kalau aku bisa masuk Todai juga.
- Lihatlah? - Tapi...
...Jika aku bisa keluar dari situasi saat ini, kemungkinan aku akan mengambil perjudian ini.
- Huh? - Ini memang kelihatannya mencurigakan...
- Hey! - Tapi...
Kau tampaknya sudah menjadi guru yang luar biasa di sekolah bimbel.
Untuk saat ini, aku akan percaya kepadanya.
Kalau begitu, terserah kau saja.
Aku tidak bertanggung jawab apapun yang terjadi.
Jika ada sesuatu, saya tidak menyetujuinya.
Apa kau mau datang ke okonomiya pada hari Kamis jam 1 siang?
Ya.
Apa pekerjaanmu tidak apa-apa?
Kau tidak perlu datang lagi ke kelas..
Apa yang akan terjadi dengan kelas kilat khusus?
Aku sudah meminta bantuan Kosaka-sensei.
Aku sudah membuat waktu untukmu meskipun jadwalku sibuk.
- Bersyukurlah padaku. - Yes~
"Yes~"?
Patuhi jadwalmu untuk belajar.
Aku mengerti.
Terima kasih banyak.
Bento stamina yakiniku dan salad gaya cina. jadi 895 yen.
Kembalian anda 105 yen. Terima kasih banyak.
Potongan kari, sebuah la carte ayam goreng dan salad kentang...
Ah. Dalam hal ini, paket harian akan lebih murah.
Ah. kalau begitu, aku ingin itu.
Baik. Potongan kari dan 1 paket harian. Jadi 952 yen.
Baik.
- 10,000 yen diterima. - Baik.
- Ah. Kita kekurangan salad disini. - Ah...
Oh tidak, maafkan aku. Seperti yang diharapkan, kita benar-benar membutuhkan Maki-chan di sini.
Jangan bilang kalau kau ingin mengurangi shift mu. Datanglah ke sini setiap hari.
Aku mohon, maaf.
Maaf soal tadi.
Hei, pernah dengar soal anak yang disekolah malam?
Ya, aku dengar dia ditangkap. dia berbahaya.
Apa kau Murai Kazuya? Kau ditahan atas tuduhan penipuan.
- Menakutkan! Lebih baik kita tidak berbicara soalnya. - Benar.
Yah, sebenarnya beberapa petugas polisi datang di sore hari dan mengajukan banyak pertanyaan.
Apakah ada siswa lain yang terlibat.
Itu mengerikan. silahkan.
Mereka cuma bisa memutuskannya sendiri.
Jadi... Endo.
Kau baik-baik saja, kan?
Siap-siap...
Hei, Endo! Apa yang kau lakukan? pelankan larimu!
Ikuti yang lainnya...!
Jadi, dengan apa aku memulainya?
Apa ini?
- Revisi pertanyaan untuk SMP? - Ada yang kurang dari pengetahuanmu.
Mari kita mulai dengan mengisi kekurangan itu dengan serius.
Jika aku melakukannya, itu cuma buang-buang waktu.
"Alon-alon asal klakon"
Selama 2 minggu, kau harus menaklukkan...
...Semua pertanyaan di sini. apa kau tidak bersemangat?
- Ah... - Jangan tutup bukunya!
Aku baru ingat. inilah mengapa aku tidak suka matematika.
Aku tidak bisa mengingat rumusnya.
Oh... tunggu, tunggu, tunggu!
Tidak apa-apa, kan? Ini cuma gosip minggu lalu.
Tidak, tidak, tidak...
Aku sudah bilang untuk tidak membelinya, kan?
Eh!? Kenapa kau malah marah padaku?
Dengar, hafalkan ini dalam waktu 3 menit.
[Tora-san dan 48 madonna nya]
Kenapa aku harus melakukannya?
Kalau kau bisa menghafal ini, kau akan lolos ke Todai.
Huh? apa ini mantra?
Lakukan.
Mulai!
Waktunya habis.
Baiklah, coba katakan itu.
Mitsumoto Sachiko, Sato Orie...
- Shintama... - Aratama.
Aratama Michiyo, Kurihara Komaki, Nagayama Aiko...
Ada apa? lanjutkan.
Apa? Itu saja yang kau bisa?
Yah, ini benar-benar mustahil. aku tidak mengerti ini.
Baru-baru ini, bukankah kau bisa menghafal semua pesanan pelanggan di sini?
Kalau kau bisa melakukan itu, kenapa kau tidak bisa menghafal ini?
Mengingat menu diperlukan untuk pekerjaan paruh-waktu ku.
Tentu saja. Jika kau tidak bisa melakukan itu, kau tidak akan mampu membuatnya hidup.
Tapi itu sama saja untuk lulus ujian. Hidupmu tergantung pada hal itu.
Dalam ujian... "Mengapa saya harus mengingat ini?"
Ulangi itu.
Bila kau punya keraguan, kau tidak akan bisa maju.
"Bahkan jika kau memberitahuku, aku tidak bisa melakukan apa yang aku tidak bisa."
Jangan berikan aku pandangan itu.
Bukannya aku mengarah ke kesalahanmu.
Kau harus menggunakan harapan yang kau miliki.
Harapan?
Kemampuan menghafalmu akan menjadi senjata terkuatmu.
Jika kau bisa menggunakan kekuatanmu dalam pelajaran.
Kemungkinan keberhasilanmu untuk ke Todai akan terus meningkatkan.
Paham? aku akan mengatakan poin nya.
- Tulislah kebawah. - Apa ini?
Poin penting untuk ujian.
Tulislah dalam huruf kanji.
Berikan padaku.
Poin penting untuk ujian. Nomor 1.
Matematika pelajaran yang harus dihadapi dengan hati.
Eh? Apa aku harus menghafal pertanyaan?
Dasar bodoh. Hafalkan bagaimana memecahkan masalahnya.
Dengan menggunakan rumus mana dan metode mana yang akan menghasilkan jawabannya.
Jika kau bisa mengingatnya, Kau bisa menjawab pertanyaan apapun.
Lihat ini. Penjelasannya sudah ditulis di sini.
[Jawaban & Penjelasan]
Ambillah keberuntunganmu disini.
Mengingat banyak kemungkinan cara untuk memecahkan pertanyaan tersebut.
Kau mengerti?
- Jawabanmu? - Ya...
Hei, Igarashi.
- Hmm? - Sekolahmu masuk berita.
Konglomerat, Altair Education, memulai bisnis baru di bidang pendidikan.
Telah disebutkan yang menjadi mitra bisnisnya adalah...
Seminar Tomon, yang dikenal spesialis untuk ujian masuk Todai, dan...
Dan sekolah les pribadi.
Luar biasa~ bisa bergabung dengan perusahaan seorang konglomerat.
- Itu luar biasa. - Kurasa begitu.
Ha ha ha...
Ha ha ha!
Ah! Well... aku mengalahkannya.
Siapa yang akan berpikir kalau Altair Education akan merilis berita pertama.
Tapi sebaliknya, bukankah ini kebaikan untuk kita?
Dengan ini, kita tidak bisa kembali lagi.
Masuk ke bisnis dan kursus koresponden online melalui internet...
Metode pembelajaran kita akan mengukir sejarah bagi masa depan para siswa di negeri kita.
Mulai sekarang kita akan sangat sibuk, Kosaka-sensei.
Baik.
Bersulang untuk metode pembelajaran kita...
Ada apa? lanjutkan saja.
- Igarashi... - "Metode pembelajaran kita", ya?
Bagaimana bisa kau melakukannya?
Akulah yang menciptakan semua metode pembelajaran Tomon!
Orang ini cuma bisa meniru semua metodeku.
Bukankah aku sudah bilang soal penggabungan itu?
Saat kau tidak bisa memutuskannya sendiri, akulah orang yang memutuskannya.
Bukannya aku tidak bisa mengambilnya sendiri. Aku hanya tidak tertarik.
Metode pembelajaran yang aku pertaruhkan dengan hidupku...
...Tidak akan bisa dikomunikasikan dengan benar di internet.
Pembimbingan secara tatap muka yang bersikeras kita lakukan...
...Bagaimana bisa kau membuang semua itu?
Karena itu sudah tua.
Huh?
Dengan alat yang nyaman di dunia ini,
Saya tidak mengerti gunanya memiliki pembimbingan secara tatap muka lagi.
Apa!?
Metodemu sudah ketinggalan zaman.
Apakah tanpa melihat wajah siswa benar-benar baik untuk melakukan pembelajaran!?
Hei, Kimura! Apa kau benar-benar setuju dengan itu?
Aku setuju.
Kau sudah berbicara soal uang sepanjang waktu.
Mengatakan kata-kata itu sekarang tidak akan bisa menggetarkanku.
Jadi begitu? Pokoknya, aku selaku perwakilan perusahaan.
Aku benar-benar tidak akan mengizinkan perilaku egois seperti itu.
"Temukan koordinat persimpangan y = x ^ 2 dan y = x + 6."
Hmm?
Hmm...
- Maki, kau punya waktu sebentar? - Ada apa?
Oh, maaf. Kau sedang belajar untuk ke Todai.
[Tora-san dan 48 madonna nya]
Apa ini?
Hey. aku lapar. bisa buatkan ibu sesuatu?
- Lebih enak kalau Udon~ - Buat saja sendiri.
Ah... kepalaku pusing.
Ah. Aduh Aduh Aduh. ini sungguh sakit ~
- Ulang tahunmu sebentar lagi. - Oh, aku lupa.
Apa? kau benar-benar lupa dengan ulang tahunmu sendiri.
- Apa ada yang kau inginkan? - Tidak ada.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat? seperti ke onsen.
Tenang saja, ibu tidak perlu melakukan apapun.
Hei, lihat ini.
Bukankah ini bagus?
Pelangganku memberitahukan ini.
Itu di Chiba tapi itu dekat Stasiun.
Jika kita mendirikan toko di sini, ini pasti akan menguntungkan!
Apa yang harus kulakukan...?
Lain kali kita pergi kesini oke?
Dimana ibu akan menemukan uang untuk ini?
Itu sebabnya aku berharap kalau kau bisa membantuku di sini.
Apa kau lebih suka hidup dimana kita hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan hidup?
Mustahil. Aku tidak bisa menambah jam kerja paruh waktu ku.
Memang kenapa?
Aku sudah bilang kalau aku harus belajar.
Dengar, itu sudah cukup. Sadarlah.
Aku tahu kalau pria itu licik.
Bukankah dia menggunakanmu untuk keperluan promosi?
Seperti "Saya mengajarkan seorang gadis miskin dan menyedihkan caranya belajar" dan...
...Kemudian dia akan menerbitkan buku kemunafikan tentang itu.
Kalau bukan, dia tidak akan mengajarkan seseorang yang tidak dikenal secara gratis.
Kau sedang ditipu.
Bisa aku bericara padanya sekali lagi?
Sudah cukup! Ibu ini menjengkelkan.
Apa maksudmu dengan bersikap seperti ini?
Aku mengatakannya karena aku memikirkan dirimu.
Kau seperti ayahmu.
Sama seperti dia, kau punya sikap yang buruk.
Maki, sejak aku telah melahirkanmu, Aku selalu berpikir tentang bagaimana kita bisa bertahan hidup.
Terima kasih atas makanannya.
Lihatlah kenyataannya.
Aku yakin pada akhirnya kau akan menangis.
Akulah yang paling peduli tentang kebahagiaanmu!
- Aku berangkat. - Maki.
Tunggu, aku belum selesai bicara!
Maki!
Aduh...
Maaf mengganggu...
Baiklah.
Baiklah, baseman ketiga!
Kau datang awal sekali.
Ah!
Tolong jangan berisik.
- Um...bassball? - Eh?
Aktifitas klub.
Aku berhenti. Aku punya ujian masuk.
Oh begitu.
Aku akan mengambil ujian masuk Todai.
- Todai!? - Eh?
- Apa? Itu mengherankan? - Ah... tidak.
Karena saya akan mengambil ujian, mungkin ini tujuan yang terbaik untuk saya.
Yah.
- M. E. - Hmm?
Namamu.
Ah... Maki Endo.
Oh... aku Yuta Okita.
- Hi, Yuta. - Hi, Maki!
Apa itu.
- Senpai! - Oh.
Terima kasih banyak!
Oh ya. Apa kau tahu ini?
"Tora-san" apa ini?
Ah... nenekku menggunakannya untuk menontonnys sepanjang hari.
Seseorang mengatakan kepadaku kalau aku bisa menghafal semua 48 nama ini,
Aku bisa lolos ke Todai.
Apa itu? Ini sangat lucu.
- Benarkan? - Maksudku...
Bagaimana Tora-san terlihat seperti ini?
Seperti ini?
Tidak. Ini justru terlihat seperti Ayah Tora-san.
Eh? Tora-san tampak seperti ini. Eh~!
Meskipun aku pikir ini mirip.
- Kalau begitu, Maki Endo. Cobalah gambar seperti ini. - Tidak, tidak. Mustahil bagiku.
Kalau terus begini, Tomon pasti akan sia-sia.
Apapun yang Kimura katakan, Jangan sampai kau menjual saham-nya.
Ah, maaf soal tadi, aku mengandalkanmu.
Tomon Seminar Ltd. Registrasi Pemegang
Ya, ini juga merupakan kesalahan bagi saya.
Terima kasih banyak.
Bentuk y = ax adalah... Hmm?
Baiklah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Hmm...
Sialan... Fungsi kuadrat!
- Selamat sore. - Selamat datang.
Selamat datang. Dia sudah di sini.
Ada apa denganmu hari ini? apa ada resepsi pernikahan?
Apakah kau terpesona denganku?
Kau seperti penagih hutang.
Ngomong-ngomong, apa yang akan terjadi dengan sekolah bimbel?
Huh?
Soal berita baru-baru ini.
Ah. disana tidak ada masalah.
Yang terpenting, sudah seberapa jauh perkembanganmu?
Kau bercanda?
- Cuma ini? - Eh!?
Aku sudah melakukan sebisaku.
Hei.
Berapa lama kau menjawab pertanyaan ini?
Hmm... 30 menit?
Itu...
Kau terlalu lama.
- Eh... bukankah itu biasa? - Tidak.
Dengar, kau tidak sedang mengerjakan PR.
- Kau duduk untuk ujian masuk. - Tapi mau bagaimana lagi.
Ada banyak soal yang aku tidak mengerti.
Seperti yang kubilang, kalau kau tidak tahu...
...Kau harus melihat penjelasannya kembali. Aku kan sudah bilang padamu.
Yah, saat aku melihatnya, aku merasa kalau itu curang...
Tidak ada gunanya kalau aku melakukannya sedangkan aku tidak tahu.
Apa kau serius!?
Coba jawab pertanyaan ini.
Mencari koordinat...
...dari persimpangan y = x + 2 dan y = 2 x-1.
Kau tidak bisa?
Aku tidak bisa.
Mau bagaimana lagi.
Aku akan menjelaskannya sampai kau bisa mengerti.
1 apel dan 5 stroberi memiliki harga yang sama.
1 apel dan 3 jeruk mandarin juga memiliki harga yang sama.
Yang mana disebutkan, 5 stroberi dan 3 jeruk mandarin memiliki harga yang sama.
Yah.
Jika kau menganggap y sebagai apel, akan menjadi apa?
x + 2 dan 2 x-1 yang sama.
Yang berarti x + 2 = 2 x-1.
Ya. Itu adalah metode substitusi.
Ini adalah metode substitusi.
Selesaikan sisanya.
Koordinat persimpangannya adalah x = 3, y = 5.
Benar.
Aku melakukannya...
Akhirnya aku bisa menaklukkan fungsi matematika.
Seperti yang kubilang, semuanya sudah ditulis disini.
- Ah, itu benar - Memang benar...
Itulah mengapa aku bilang padamu untuk cepat dan melihat penjelasannya.
Mulai sekarang, bahkan jika kau harus mengerjakan pertanyaan yang lebih sulit ...
Selama kau memahami caranya.
Itu akan mengarahkanmu ke jawaban yang benar.
Sebaliknya, jika kau tidak tahu caranya, kau tidak akan bisa menemukan jawabannya bahkan sampai satu tahun.
Jadi itu maksudmu.
Mulai sekarang, berpikir selama 5 menit.
Jika kau masih tidak tahu, lihat jawabannya dan ingat bagaimana cara menjawabnya dalam 5 menit.
Kau akan bisa menjawabnya dalam 10 menit dari sebelumnya yang sampai 30 menit.
Ah. akhirnya aku bisa yakin.
Kau... percayalah padaku.
Baik.
Yuta!
- Oh, Seina. - Apa kau mau les?
Ya.
Gadis itu. Dia dari sekolah malam. Apa kau dekat dengannya?
- Memang kenapa? - Baru-baru ini telah terjadi insiden.
Aku dengar, saat pelakunya ditangkap, dia sedang bersamanya.
Jadi aku bertanya-tanya apakah dia baik-baik saja.
Yah, dia benar-benar normal. Atau lebih tepatnya, dia gadis yang baik.
Jadi begitu, kalau begitu tidak apa-apa.
Maaf, aku harus pergi.
- Sampai nanti. - Ya!
Toko...!?
Saatnya kita mulai.
Topik diskusi hari ini adalah soal merger dengan Altair Education.
Ini adalah Takami, Direktur Pelaksana yang bertanggung jawab soal M&A Altair Education...
...dan pengacaranya, Miyama.
Tanpa basa-basi lagi, saya akan menjelaskan.
Tunggu dulu.
Kimura, sudah saya bilang kalau saya tidak akan mengakui hal ini.
Semuanya, keributan ini...
Disebabkan oleh tindakan yang egois dari beberapa eksekutif dari kami.
Itu sama sekali bukan maksud saya.
Seminar Tomon akan terus beroperasi seperti biasanya.
Mohon kenyamanannya.
Apa anda mengabaikan pendapat saya?
Ya.
Mari kita mengambil suara cepat.
Apakah ada orang di sini yang setuju soal menjalin kemitraan dengan Altair Education?
Kimura, bajinga kau...
Tidakkah anda mengerti? ini adalah keputusan kami.
Seminar Tomon akan menjadi subsidiari dari Altair Education.
Hei, tunggu.
Apa kau bisa menyampaikan pelajaran di mana kau bahkan tidak melihat wajah siswa?
Ketika kau melihat wajah mereka dan bicara secara langsung,
Kau tahu apa yang siswa cari dari kami, kan?
Kau dan kau... Hei, dan kau.
Karena kita melakukannya, para siswa yang masuk ke Todai dan kita masih punya hari ini, kan?
Pembelajaran bertatap muka kita itu terpaku pada...
Jika kita tidak melakukan itu, apa ada yang tersisa?
Kenapa kau tiba-tiba ke sini?
Apa yang kau rencanakan?
Mau balas dendam dengan mantan suamimu?
Eh?'
Aku datang kesini untuk melakukan pekerjaan saya sebagai seorang pengacara.
Kami akan menghubungi Anda lagi mengenai hal ini.
Waktunya belajar.
[Ibu]
Ada apa?
Halo, apa kau putri Chieko?
Ya benar.
Ibumu jatuh pingsan
Eh!?
Kejutan!
Maki! selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
- Apa kau terkejut? - Tentu saja kau akan terkejut.
Maaf, akulah yang tadi meleponmu.
Ayo, Ayo. bintangnya harus duduk di tengah-tengah!
Sini~
Itu benar.
Seperti yang katakan rumor, kau terlihat seperti Chieko-chan. Tidak terlalu cantik.
Benarkan? tapi kau tidak perlu mengatakannya.
Baik~
Lihat, Bukankah ini luar biasa semua orang membantu untuk mempersiapkan ini.
Lihat~
- Hmm? - Oh!
Sudah cukup!
Ibu... kenapa kau seperti ini?
Eh? apa kau marah?
Aku kan sudah bilang untuk tidak melakukan apa-apa untuk ulang tahunku.
Terus, kenapa kau melakukan seperti ini?
Jangan menggunakanku sebagai alasan untuk berpesta.
Kenapa kau selalu egois?
Tapi aku pikir Maki akan senang dengan ini ...
Karena saat kau seperti ini, Ayah meninggalkan kita!
Ayah dimana? dia akan segera kembali, kan?
Bukankah kaulah yang harus melihat kenyataan?
Ada apa dengan keinginanmu untuk menjalankan tokomu sendiri?
Kalau kau tidak bisa melakukan apa-apa sendiri.
Seorang pria mungkin akan membantu untuk mencarinya. Bukankah begitu?
- Maki! - Aku tahu!
Apa kau tahu kenapa aku ingin cepat-cepat keluar dari kehidupan ini?
Aku ... tidak ingin menjadi seseorang sepertimu!
Apa itu tadi!? Astaga ..!
Pemberitahuan hasil pemeriksaan ulang
Ibu.
Maaf, kemarin aku sudah terlalu banyak bicara.
Ibu?
[Aku akan melakukan yang terbaik dengan dia.]
[Aku meminjam uangmu.]
Hey.
Kami akan memberikan pesangon yang tinggi.
Ini bukanlah soal uang.
Oh!
Ada apa?
- Ibuku meninggalkanku. - Huh?
Dia mengambil uangku dan lari begitu saja.
Hari ini adalah hari terburuk dalam hidupku
Kebetulan sekali.
Aku juga.
Aku sudah dipecat dari sekolah ini.
Eh?
Aku sudah muak dengan tempat ini.
Itulah perpisahan.
Jadi apa yang akan kau lakukan dari sekarang?
Aku tidak tahu. aku belum memikirkannya.
Aku pikir ini bukan saatnya untuk mengambil ujian masuk ke Todai.
Kita mau berhenti di sini?
Ini mencurigakan, seorang guru sekolah bimbel...
Telah menjadi pria yang malang.
Maaf karena sudah menyeretmu ke dalam ini.
Mitsumoto Sachiko!
Sato Orie, Aratama Michiyo, Kurihara Komaki, Nagayama Aiko,
Wakao Ayako, Sakakibara Rumi, Ikeuchi Junko, Yoshinaga Sayuri,
Yachigusa Kaoru, Asaoka Ruriko, Kishi Keiko, Yoshinaga Sayuri,
Toake Yukiyo, Asaoko Ruriko, Kashiyama Fumie, Taichi Kiwako,
Kyo Machiko, Maya Kyoko, Fujimura Shiho, Kinomi Nana,
Ohara Reiko, Momoi Kaori, Kagawa Kyoko, Asaoka Ruriko,
Ito Ran, Matsuzaka Keiko, Otonashi Mikiko, Ishida Ayumi,
Tanaka Yuko, Miyako Harumi, Takeshita Keiko, Nakahara Rie,
Ohara Reiko, Higuchi Kanako, Kurihara Komaki, Shihomi Etsuko,
Takeshita Keiko, Akiyoshi Kumiko, Mita Yoshiko, Takeshita Keiko,
Goto Kumiko, Goto Kumiko, Goto Kumiko, Goto Kumiko,
Matsuzaka Keiko, Katase Rino, Asaoka Ruriko.
Bagaimana soal itu!
Kau bilang, kau mau membantuku untuk menghasilkan uang, kan?
Bukankah kau bilang kau mau mengabulkan permintaanku?
Jangan menyeretku lalu mengakhirinya sesukamu.
Buatlah aku untuk masuk ke Todai.
Aku hanya ingin itu!
Bunga Sakura pasti tidak akan pernah jatuh.
Kenangan yang indah, bunga-bunga yang mekar akan...
...membuat bunga-bunga berikutnya mekar lagi.
336 hari menuju ujian masuk Todai
Subtitles by carameltz